Spurníngar til þeirrar allranádugast uppábodnu Lærdóms-Bókar í Evangeliskum kristilegum Trúarbrøgdum, handa Unglíngum.

I

I

I

I

i

tii

4

í

€i)rtnðctíilttttt fnfttíeðttttí

®cíío(í fllmenní^ iHnfcflac 7 fFilfcíngum*

^trentabar ab tií^íutuu ]pefð íðlcn^ff«

■ h

£au béMHJp f i «&tn ðar Jel flö*/ a fí>(l#
nab S5(0cué (Sottffdlféfonar,

^í^píí jAfnyet rc^n^ijíu 03 jíiti'Ufíu tcetife^ý
í '^cÍ9ti ©nöfroebi >ofi ]pab rticb nfeguw
a'íffiim fýnt 09 íar:ní)I)/ÍQb ^'purníngor tíí fí\a-
«u6fíi[innai' ísiti>6tnÍ6o tat í f i'íftí lefl#
nm t r ú a r 6 1 g ö u nV/ fcm voc n^ia er, ectt^
finiírigiá fcu nlímiftanlcgar/ ^eltut 03, ^peðal:
S«r lopraft meli Ccérboméíarcinun«;m, valbi 5»!
©ptUjjo oh Becbi SVenncnbur 09 éern penfi minuft^
lltí, fanuiciíann ]^eírra vcsna, 09 f p cnsiuíi

II ' '

Jtí fc fffr nm ob vcca ^cnuifobir, fem ccíi fcc
írciub ó ob minba (idlfur fpurníhðor út m
Sffrbpméöpfí nn j, ja/ fio aomatf 09 (Fot
ifegnr voni ^olírTnn vib ^PunitnðOfðirnb í)\é
nierðum/ fcm lítib mcðuor fiáífur ob ^uðfo^
en mcfl ©ubé orb fe þ$ meb Beffu'^ nppBpgai

'ííJfln fícnnf/ prcbifðb 09 (e(ib fpMrníngoaaufír
*^ a

Iír5i IJlhfium 09 ^cimö'^iífum^ í paífi't
tAgri SRitníngu »'g gobutn anbícgiim 6ofum^
vtvbur í^ieí famt «di mótmftlí, ob maröir cní
fvo fat?í|lc foccI6rar 09 6flrnaífrffbQcar tit mcD*
ftl almuða/ fcm foniflff" í pru'ðcoibanlecj vanO*^
icebi, efii feir jiálfir ab 'mínCo fpurnfngíir jafn?
vcl tií enð cinfalbdfía og ]^acmeb inncceta fíilmF
ín^ í)\á 60cnam a ^"^Xy fcm ]^au lopca utaiír
tpfacr 'ípvf lœíuc nú CanöéiUp p'fra&íF
^íngdV ^cIqqíC) til ícítJacvífivð ^péfTum ciní
f0l&u 09 fíáífum 6^chunum, fem me6 fam*
6urbi fpuciutiðan»a ví& Ccerbpmðígrcínicnair
fl«ra fíalf uppfl0tva& cmu auöftjecitr/ J^cfTarf
eptir Cicrlpméígccínanna C0ö 09 oc6aíti(tíetiunt
l0ftHbu fpurnínQar d öcfnt úfijntiíjn, fiwociQtr
fio 0tt)úu9t$ ccíl l«ra(í cga , fjclöuc \)ant)(ea<r
famanbcraff viV ?íscbómði6ofína, fiio ffiíuíhgí^
'ur, Oeunat UKgi JÞíff 6etuc iuncfftafí "iína^

I

Itm (Bví^ og þans cgínícgld^a.

1 1. ^víivmn vH náixm þecfíiigu d <Sut>i.

cinfum 6 aD jpcífia?
flD lícjca aD Jpcifia @uD?

«f)t»aD Qœtum cÆi ilitiD 6n íjccffngac
á ©uDi?

^oftD líiiTum m ccfi í tiOiti ti( fi6(frtt

\)Ot,.ef 'óH.d ÍKcftum ©uD?
•?)oaD cni fellub 'tváavbveðí>-

I •DvaD ITiífí ímbiv nafuiini f^eíuuiv? '
•?)DflD falla mcun pl6uctuv'? ■
•DbrtD cvu fau' cgiulcðu ftiovuuv?
»Ð\)aD cr ííuiðíiD?

^clinft mavðéfi^né íifauDi ppnuc á

jovDuntii ?

•Ötievfu mifií.cv uianuatafan 6 jovbunnt?
4ÖvaD fallafl abvav (ifanDii?$pnuí íi'jovb*
uuni?

v|)\)evninu aDgi'cinajl cbuc ifiptafl ^ctt

aímcnnt?

r

bceöi í tífltni 09 álanDi?

^efii!: F)cimuvinn ccfí ð^taö ovtií) tií af

féc ftdlfum?
^cfíc r^cimuíinn ccFi ð^tflí) \>cvtD tK fvá

CÍlífD?

•öttörnin cv ^eimuicinti tií orDinn?

^tíaD Una^ ma fó, fcm fvd cilífD lft)tw
aD ^afa'tií »cviD'?

|y36vnin mun íjc|Ti©uDtocra áfiðfominn'?

Ilf ^\)eviu fcvr maDm; iþccft, aD ©u&
fé ()inn allva\>{fa|íi/ mdttuððiíi 03
flaDífmiEaíli? ■ i

2(f ^öeviuJpecfijl ©uD (i6faít?
.^\)av «v @uDé ovD aD fiínna 09 ícfa?

§. 6.

^ttaö innií^eíDuv biblían?
^egna [)ttevð fanajl biblían ®uDé ovfc
©étum VíH' í)aft UDcfta fuIl\)iíTu uni/ aD f aD
fé ©uDé' \)ilji, ,fcm bibIíaninmI)clDuv?.
>S3oaD fínniv biblíau ofö?

«f)v>ei' ()c|ív fíaDfcft ©uDð ovD?

^CD !)\)íJíÍU ®«Ö íí«5>f«ít f^íí "^^'^'

7

|. *f)\)ab Fadad jpciic mcnu; cc iírtfaö l^afa

vitníiuíuaa?
t ^^afa í>cír iívífaö í)ana af fiaifé*táí)um ? .
Slf í)i>ouium v6iu pciv faliaDic oð áií

talDic til í^cfé?
.&v)ai5 \>ac cmbtttti pcírra/ fcm ©uUö
fcuDibDDa tíí niannanna?

§. 9.

^•^aöa í)(ut vítnínðannuav fjafa ftjd^
I nionnivniv (ívifaD?

So^nœc vtav gamla teftanKntiO -jícifaD?
v^aD tnnif)clDur gamla teflauicntiD?
^anDa í)\)erium V)ar gamlíí te(íani6iuíO

cinfum (frifaD?
•5)öaDa,ftóD \)6ru ©pDínðantíc?
^íu $am(a ícílamentifi'nð bœfuc ccfi «tw
I í)á ni)tfamac ()anDa ofé?
.Öbmiac cru cjainla tctlamcntifiuð úœFuc?
.^oovc l)efíc ííaDfc|]: 09 fannaD «D ]pcjyai'
I bareuc féu af @uDí?
I •^ofum bíc cnn ^ jpœt: boíFuc aHor,
fcm ti(í)ei;va gamla tcflamentinú.

^vaD f)afa Q^uDfpallamcnnivnív 03 ^oflul*-
avnir ífrífaD?. $í z

.Dticnaíc mx ní;ia tcííaniciuiD (Frifdí)?
•ÖttaD ii]niI)c!Diu" nt)ia tcftamcntiD?
•^auDa l)i>Ðviiim cv nt;ia tcftamcntiD
(Pl'ifaD?

•ÖíaD iMlDi @nD auc)íí)fa ollum r^ciiiii?
•^ttetiav cvu bœfuu ní)ia tcflamcntifiiié ?
á)^cD [)v>oviu I)cfiir ^vifíuí fannaD fína

fcnDíngu af ®uct2
^cD [)i^ovmm .í)cetti ct tvi'itJCvDugícíft

©uDfpialIamannanna . og ^^oftuíí

anna (laDfcftuv?
•^ijaDa re! í)cfiív niaDuv tit aD ívða ]^\)'t, aí>.

©uDfpialIaincnn og ^C'Rulav ()vi|í. .

fiálfiv (IrifaD bœfuv lj(cv/ fcm í*ciut.

m\ eisnaDav?

§. II.

í)í)ernin (Típtifí ©uDé ovD cptic fíttii fév*

(cgaíia inntaEi?
i&í?ttD fí)nii; ©uD ofö t (£r.,amá{inu ?
•poaD innií)CtDut '<£v>anðcrtum'.''
^ÓöaD fínnív (£\)anðciíum ofð?
S:)Mt cc talaDum l&gmáliDt fcœDunum?
•^oav «v ()onD(aD um €oanðeltum i
•■ frocDunum?

^MD imii()a(Da.fxóviv peiv fíDavi pavt*^

av fvœDanna?
ir. ^vaövítníngíníénnii* ofo um(5ut>i

^\)errc ír ^eímnnð líapací?
ru cdfi fícírí cnii cinn ©uötíí?

S).9rfuDU þciDtngiarnir ccfi.fícm ©UÖIV

" ofé fœlli cnn f)eiDíngiana?'
^v^orníri fénnír títnínsín ofé aö petlíd

í^ann einafla fanna ©uD? .
^v»aD tiUinfar vitnín^^in'bœDi §oDu\y<^i)m

oð 'bciloðum SítiDa?
^áuni |f i(ib ^v^írnin pcír cm fam*
, cínaDir f)\)Orv nicD eDrum ?

^oorö Dcgna Eollum ©uD j^ccnnatu)
cDuv fvteinann?

€ru ^aDír/tSonur og ^cifaguc fínDi fafnt

í)luttafanDi í fomu cíIífD, nwtíí;

gœDjíu og fpcfí? *
€v íjaö nocfuc í^ugguu fi)ric ofö, ab toit«

^oniitn fannauw ©«ö áfamt nm

^oDurnum ?

€i3um \>h ab tiíBiDía <Bonínn ciní

og goDurínn?
QJegna f)ttoré cv ofi5 ]^aD mi!í(é\)crfct a*
Dita fieiíagaun Síuta fannann ®uií

ófamt m?0 goDucnuni 03 <£íöninum ?

^3

-

' toiflu unvaD looc beícan fé meðulcð?'
sjjlcgum v>^c tilbiDia ()ei(aðann SínDa meö'
fama trónaDacíttaulíi/fem SeDinimii

IIIi ntm'ngm íémiíf ofé tíitiiv

§•. I..

^i)aí5 ec ©uD?

^waD ct' IpaD 2(nDi?',

$áum \>H rie.D eDur ótmáíot) ©ut) meD)

n&cfui'd mínD?'

)iEafí ©uD ogtóeðfamaftljeft?'

'§- 3- '

]^1)Dic faD, aD%uD fé eiiífuic?
^Ö^.aD et^ap,aD l)ann cr óumbwi)tanleðuv?i.
^aCa nntfcmi' 09 (^uagun ev ofðaDj^v^fr
- aC ,;^écf ia'(SUD ciltfámv 03 6umbtei;t»^
rtnícflami? .
' §'. 3;

Jríu'O ]^'t)Dit faD; aÐ ©uD fé almáttuðuc?'
©ietír ©uD |jaD aHt/fcm í)am gftut öíött?:,
^uðtfé ttcðna ðiorit ©uD ccfi a((t jj'aD/^
fcm í)ann p6 ci^tut giott?

^■i)aDa nptfcmiícð' f>uggun ()í»fum 'éH af-
aD j^'ecfia ©uDé aímœtti?'-

•

- í

}

fiiíjia ofs5 til al) ttavafi:?
.f)ofum K>U nocfta m)tfemi cbut í)Uðð»n'
ðf aD jpecfia ®uD alttífann?

§. 5..

.gyali íit)Öíu f ab, aD ©uD fl a(\)iíui'. -
^(fit(^\\^ œtíb QóDann fllgáng ifUnmv

dfetiiíncii og ráDfíofutuiin?
.^.oaDa m)tfcmi ogf)ugguníétuiii \)lc&regí-
. iD o.íé afi|3\)í aD^ccfia @uDa(\:>ítvann?

.^\)a& f '^Dír f aD/ aD ©ut) fí anjíaDflf-

.5.\>aí>a ni)tfemi ogf^uggun í)afaðuM)íCíbD»'
ív af ]^\)í aö ^ucfia ©uí) aflftaDai' ná* '•

lcígaim?,' •

.gefív j^4.í)innóguDf)rceDDi fomu not af]^\:tí ?

S;)Ml) |í)Dii' f aD, ' aD éuD fé ð6Dm:?
.^uaD 6' \^oi: . ffecfítig uiii g«D(Fu ©uDðí?

oD-. .fníjia oféí ti(? -
.^DaDa m)tfcini oig f)ugv]un. cc ofð aD f i)C

tt^ pecfia ©uDé flceDífu?

»ð\)aD p'DDir íaD/aD ©uD fé miffunfamui'?

4 ^ýflíxi"

.oD ]^ecEia ©viö mi(fuufcn'iann?
unfcnú' ats Mta ofé?

ti^ab í)í)iMv :^afc/ aö ©ut) fé í)ei(agut?

laðíeifa aD fn'pra ofé?
»f)MDa nv)tfcmi og [)u3pn.l)efum af |J^f
' aD i^ccfia <l5uDé^ ()eííac)(eila?

éMÍ^\^\t paD/aD^6)uD férmíátiir?"
^ií [)V^Cíi;é ()OTf(i: 0(1 ©uDé boDovD?

Jþmium x>Hl ©uD cptiu xinífíú fínu ura^
buna?

^öeria vttfl. f)a)m flraffa?

S)ÍC3a mcnn ccfi ^uaga fía \)iD, aD ©uí)^

rtiMnt ft(t í.'ð'éciiiunt fhíðtíc \}iÓ: jpá/ •

I)V'orfu lcingi fcm j^cíc íifvam í)aíDa-

i fpnDinni?
^cgna [^v-iorö tltbciuuic ©uDé réttícctí

aD ^ann íícaffi ]paD v^onDaí'
2Í.I ^^í^ié'líiDafl uii^nn af \)pi\Dum ^ptír^^

Dcrmum?

©trajfar ©ub cetíD og unitunar cptíc^

.: vtcrDuðícifum [)?r í rtjí?
.g)\)aDa. nptfcmi og ()ugðun [)ofum toér af

*§, IT.

^\3aD |)í)Div ítaD, aD©uD fétvóv?
^vaDa m)tfcmí d.cs í)uððuu befum af

þs>í aD jþccfta ©uD faiiuovDanu 03 ^

tváfaiíann?

L i^víaí) tícníngiii íénniu ofð um íí^p^
uniita og ííapaöa ^lutí.

^cfiv (fapaD f^imin jövb?
*f)\)cncev ffapaDi í)ann [)imin 09 jovö? •
5lf l)\)o.viu ííapaDi ©uD l)imin oci jovD?'-
?ðícD í)m^tu .ifapaDi. ©uD ()imin dij jovD?'
S;ilf)^ové jfapaDi [)ann ^imin og jovD?
S^Mt htfit ©uD DpinnbcvaD met) ffoii?
unínní?

?:í( í)Uorö í)ííjtuv fá' aD uppevfají/ fcnr
mcD atl)\)9li séfuv s^^tuv aD \fopf
unavímfiíiu?

% í)\)aD movðum Doðum'afíauf ®uö

|?opiumvoevfinu?
^ *&anDa (>i>ovium lagaDi ©uD jovt)ina?
4p\>aD. ðiovDi 65.uD^ aD aflot'nu jf opuuaví
vtcvfínu?. ^vaö

p

^Oi^ab i^í)biv jþaö, aí) ®uí) í^iníbíft?
?^œu [^viilDifl (^3iiD cDuu l)cetrí aí) (fapa^ ,
•Ö^öiTcr fd fieunÐí Daðuvíun? (
^^ernin v>ar fá fíöuuDi Dagur f)aIDiun

af ©ijDíuöum?
S f;v^aDa ffi/ni I>ííDu ©i)Díngau í^ann ;

l^elgann.?

^waDa í>ag í V)i!unni í)ö(Dum \>h txl^wp . \
it nicnn (>clgann? - . ■

2f f)t)aDa jfpni íjalDa frífíuír mcnn ^anu
f)Slðann? . • . |

S^M\) (FapaDi ®uD á fíoíta Dcði \)if unnaf? -

^^oaD í)tt ()inn fi)vfíi maDur?

5lf l)00riu Mr 2töam (íapaDur?

^^oaD l>c£ í>íu fi)vfra Fona?

2lf í>V)oriu V)ar í£t»a f!opuD?

SifDu fcffir t^eir fpvjíu meun í^'om öt*
af fprir fíð?

3:íl f>oeré famtdnðM ©uD pau í í^íáilav?

*&ðfum r»ér noifca uppí>oaíníiK3u til inuí
bpvDiö e[(Tu oð aDfíoöar af ^r^í aD '
maþma um uova fprfíu fovclDva?"

i|)oovcrf>íu i^ccjlcgafta mcDaí f>inna f{)uí^

ícgu ©uDé j?épna á iorDunní? • ^j^

S)ícD I>\)ovm cr maDuHuu so^DDuv? . V

Tli í)V6ré ec niotiuiim f«ttuc af ©ut)i

■ á joi'tinnni?

pfíí Dt)vin?
^il I^vwé cqa íjv'fTiv pjívbuvbiu Uí>po
©rfa ofé?

§' 5.

■^ttevnin et niannfinð lífami úíbáiun?

'SOícD boen,-iu u't)tui' nianuciirian wifillvac
íinœgiu?

S;}W ci'U ^iínínðatött jUaunnníS?
€i'u allic nienu ift)lOiv aD wiuna?
^cat> giera jþeir., fem eiíi evfíDa?
•^oerð cðum vév einfum aD gœta, pcðac

\5éc niófum ^uaðiu meD jíilntng*

flVttitunum ? ...
^v>evé ticpa cðum vár aD wasafl 6*

gégnD 00 \>anbníf'un í pntn^ac*

■ wwM dnoíðium?

<S. 6.

^Mt er fá( maiinfuið?

€r fálin 6DauDlcð?
S)ilíD í^voviu er f^Iin ðceDD? • -
íi^il f)Voré \>ar .[)i'in gœDD mcb (!ilnínfli
cDuv ifi;nfemi?

3 íjvaDa ífi;ni cr ^enui ð^pD friálév«Di?

vf)\)ovn»

^ooniín coum vt^c cD bm umforðun
fijuir.fítluniii? ' •

forciuu fi)viiv fáluimí?

7

43ti0nun\)at'pi>{ í^áttaD, fcm ©ut) f!apat)i?
*^oöniiii \)ai' umDiívinn cinfanlcga pfap*
aöur?

$t»evv cv ffuíD í poí ^onDa í f)ciminum?

8.

3 [)oaDa tiníti fcðian: ()iniu:fi)t(íu \mm

aD \)cva IT'rtvaDit: cptir ©uDó niinD?
^Mx\ íífíun: l)inii' fprjíu nicnn ©uDí ?
;g)ofDu |)cíi; cnga oonDa.tiK^ncigíngu nuDí

fíapaDa? '
Si( ^VÐvé d jþccfíng aGé j^ctfa aD upi)*

evfa ofé? '
§4um A)^' aptuv ovDiD a& ní)íum og

©uDi lífum manncífiuni? ' .

^afDi ©uD ffapíiD aDvaf pnf^ntDaituHaí

v^cvnv auB mannfin^?
^oaD cvu Snðfarn'ic? ■
©^ta javDnc|!av manncjíiuv ficD ])á?
t^oové vicgnaðétum oév ccf i fícD ^nslana?

€iHí €nð(armc nicír.enn cinéjTaðé?

*£)ootnín cc fiövinn ^ínna vonDu €ng*

(anna l;áttaD? .
^'covjir cru enir gcDu Sngíarnir?
^Ö^ornin er ájíaDt fprirgoDu Snðtunum?
3 r)oefriu eiga gbDu Sngíarniv aD t»ev"«

. ofé'itil fi)riríninDav?
II ^t^aö vituíngiu Uwniv ofo um (íJuöe

forjtóu, og PÍO^alÖ allia fíop*
abva þluta. '

C)^orv \>n)f)c(Dur olluni jío)>uDunvf)íutum?

SíeD ()^:>oviu i>iDf)clDur (^uD jfepuDu
.blutununi?

©fiptiv ©uD fér uocFuD af Ipcivri ni&uvíf
roDuu X nátíörunni, fcm f)ann cinuí
ftuui fett {)etir? . , ^;.

©uD mVframar ecfsírt:ffci)tti umf)ana/
()\>aD munDí aD.\)crDa?-
^r>aDa ni)tfcmi og {)uc\c\un ()ofum vȎr af
]|)\>iaD j^ccf'ia ©uDé forfíón?

^tl l)Oorá h .þmí íjccflncj ©uDá fov*
' fionar aD upporfa ofé?.

' ?öcv ©uD um()paaiu fi)riv onum íKnuni
ifépnum? - 'Spr*

I)V»ecé evu <fi}nfcmi ðœDöar manne(!#
iur einEíiníccja ^œfar fcamar emi
(fijnlaufar ppnur?

^Ötierer (FplOaöDr^iD <Fi;níaufar(f^pnnr?

^egna l)\)0r6 meðum 'oH ecfi fara íUa
meD ÍFpníaufu (fípnurnar?

*?)to0rnin egum \)ér aD bráfa©uDéð6fur?

UnDir [)toaDa iíi(\)vDi \)tll ©uD bcra um*
' ^í)ððm fpvir uppbclDí '\)ovu?

. ^\)Ovnin eðum ^)ér aD álíta ev{iDíD?

^ttaDa nptfemi befum.^tr afaD evftDa?

^\3ðrnin fl'pvir ®uD ellu fem toiD*

&er í í)einunum?
®tí)vir ©uD m í\)í\)DnDa?,
^oörntn egutn oír aD íjcgDa ofí5 í \)oru

leglegu erfíDi?
^oaD megum \)ér f)afa ofð tíl traufíö

í)ð ()U99unar Iþcgar ttonDir menu

aiora ofé (faDa?
©tríDir ^aD ccfi í <^nU réttldtu

fíiórnun aD í)inum óðuDlcga gcuður

(tunDuni allt aD 6i!um, cn ðuD#

()r<rDDir líDo nauDir og ric^IírDi?

^\)ðvnin ber fér^\)erium aD álíta (itt |íaní)?

^oaD

fíanö fltt?

§.5.

sSíoetic ofé ecfcrt tilfclli af íjcntfnðu f
fejTu lífii?

•^efum vít alDrci oífof ti( aö vjcva 6á»
ncegtiic mcD ©uDé fti^vnun 03
univ6D?

«^V)ðDa ni)tfemi 09 l)nð9"t^ t)e»fum to.tt
af aD jþccfia ©uDé fovfión 09
fíiótnun?
cr lœvDémuvlnn um (Föpunína 05

vií^'^ðíC*'^ átmMoDuv t fvcfDunum?

III. mpíMl

llm manncfCiuiinai; fpíUíngu
«f fynöinnt.

(£íu mcnnítnit ccEí f\>o göbít, fcm peic

cettu aD t)cva? .
^afaalliv mcnnjafn\>ontyatti(f)neigínðat?-
^öfum \>h nocfva ovfof til nD tvípfí^'

Ciiin \)cvDu3(cifa?

^\jav( ct fi'í almcnna fpillínð manna féígín?
|>\)av af Umm jþaD, aD munn bíiMa ecfí
(fi)iif«mi fína til véttvav vfívveðunac?

^ 3 ^\}a0

-g)\)ati fénuii' ti( aö mcnti á (TunDutii bcríjii

ffpn á f)iD96t)a/ vita beti-a, íii l)afa.
j&ó faint tííþncíðíngu til f)iné v»onPa?

^^iíaí) er fDnOfamícð givnD til javDncífiu
£>luta?

?i{ l^öoré á Ijccfíngin um mannciTiunn*-
ar almcnnu fpilHnðu aD nota ofé?'

<gc ©uDt um fpilUnðu mnnnc(íiunnai" aiy
Unna'i '

^toaban f)cfic ,mannc(!iunnai' fpiflíng;

fíti' upptef?
■.^toei'íS tocgurt rci;ní)i ©uö toora fi^vflit:

forcIDra? ■ '
^tjaöa .f«rf tav íi poílífvi rcpnfíu? .

<^mt tceíDi toora fDtfíii forcfDva?
'^'om ^cirratoarD fprflginnt tif fDtiDatZ'

íSat ©uD ccfi í)inDrat) toora fi;rftu fov-
cfDca frá aö brióta f)anö boDorD ?-

^i^M ^»Drö lit ©uD þan ccfi oertíi;'"
ðD (fi;n(aufura '{Fípöum?

^tieiré ttcgna gátu.V'OViv fi;'r|íu forc(Drav ccf t-
adtiDfttt mcD(íapaDa faf(c»;ft flánaat
ii. .attirti^niDiaftnna?

«7

J^mi tieðna crfou ni&íar ^tim íeffa
fpillínðu?

^oei' cv ocfof in tt( tjntíéíegía fpn&a tnanna
6 meDaí, fein tneD árafiíflDanum
niagnafl og bvíótajl ót?

Jp)\)e»rnin fann epttrUf{n3inuinátoe):tu]5efá
tríé/fein er íUrar tegunDar aD ^eimfojc*
aft upp4 mannefííanna fpintu niDia?

v>eðna v>i(Di ©uD eÆi ^inDra, aO
fá mami(esa fpiIHng átDreifDi(l? •

§. 6,

^afa mennirnir tapaD allri eptir*
(aungun ti( farfcrlCiar t^eíðengn*
iö fafír fpiníiiðarinnar ?

3 ^öoriu er fa^narleg farfœlD í)it í f;eimi
innifalini'

^verð treflna cgum af fremjta míðiií
aD forDafí: og aflesgía aila leflí
og 6Di;gDír.<' .

^cfir fpiníngin gStaD átjlocft h'ú ofí ðBd
tilfínníngu um ]ÞaD, fem rftt
-cDur rángt ( povum atl^eftmm.'

^éfuin \)ér cnn jpá anír fampttiíu.'

^waD gt&rir famv)it|Tan aD pevFum ofé.f

.ÖwenÆL' er ttot: famoitíía g6D^

Í23 3 9Seðti«

aD \>ac\)cita goDa fami?it(fu.?
.f)i>cncet fefur fammt(faii.'*
^nn faniv)itíían alDvci tafna.?

*^\)aD €V fpnD/*

i^\)cncít Dtí)0ír iitanne|!ian fpnö nieiy

[)U9rcnníngum og - gimDum ?
-^\)0rnin.Dtí)!íirmaDurft)nDmcDorDunum.?'
^^'oíJtniu fpnDðát maDuv nuD v^ci'funum^
ét jþaD nóg .aD V)ét fotDnnjí ötwti^'
. íll orD 09. \)ciE?

Er nocfiirr miámunur. h fijnbirtni^
.f)t)0rí fijnDðar af brcpfflciFa?
t^v^ab gierit 'f riíiinn. maDuiv fcm fpn&ðai;'
j.^,; af fá\)it|Fu cDut fatáDtœDi, lltap fcnr

^ann \)crDur \>at t»iD vfíifión.fína.^'
.^öðt fpnDgar af áfctntnðií'
^MD fíjnít fá, fem fpnDgac af áfctníriðtT
^oaD \)írD(fulDar,fá> fem f annig -fi;nD*

gat af íifcttu úl>h

©étut'fannfriílimr maDur' fvnDððb aT
^ ; áfctntnðil'

©ítut maDureDIafinocfrafamiavíí0afac>
t V föPlDmcDfjjnO^ini? •&i?aD

J^Mh fpígif eptirfi}ní)iniiií)íft tímanum?'
j^ttot' veuDa fpnDaviiinai' ðielD' oð unú

, ínm i eptirEo'iuanba Itft?
^\.>öcé •oiQ\\(í er paD f\>o l^attuleðt ab^
I6ta fi;nDariiinav tillocfantp r6tfe|íaf^
' i ^iactaniti

lím. pab, bv^rnin Scfóé ^i'iftí;

- lí r <B u & n ij r l; c f í v » 1 0#
fUc m ð n ir c f E i m c n « v
}?éíi-ra fpilltngu..

ðSiIDi ©uD flD fpiiDin (f i)IDí fteppa mantr*'

^ efFiunni í cílífá gtotun?
^\>aD fycfíí tniSD ^u^í íií ciD ft)na 'fi)nD'/
tiðum iiiajint niifFun"?

^il í)\5oré f ícfaDv ®uD niónnunom €nDý
uríaufnaraT ;

ffffti SnDuvlaurnarinn aD frelfa fpnDugatf

niannclTiui' frá (ícanilegti nauD'
^oeré tocgna cru nepD 09 m6t9&nður gagííi'
■ '■ fcá fprit'manncPPinrnai-? ; 'Q'

3 \)M^a ffi^ni í)ac í)á ■ €iipiir(aiífnátr¥d'-

cinfanlega fcnDur?
^Döriav cíu jSœí ff^ififcga'íUéifantr, '#

iDnDimií fpigiar

§.2,

^\)6ti' í)«ímfinð gntiuvlðufnan'?

SQm <£tiDut(aufnavinn mcic cnn einí>eí

manneiítai
vícec Foiu ^nDurlaufnarinu í ^eiminn?
Sptir (>to0tð jfipun oac €nDutíaufnavinr»

faHafut 3crú0?
^Ml) í'oDir nafniD jfcfús, og r)\>aÖ tterÖ<

ur iue& j^ÐÍ fí)nt?
cBeflua tjvevé faKafl Q:n&ut(aufn'avin»'

^i>aD0SfuvgnDur(aufnavaiiönafu2^i'í(f*

uv tií fi^nna^
^öaraf ttitum \)ér, aö enginn annav ena

•^fifw^ af na^ai-et^ ð^tuic öevíö.

^MXía fínHiteifn evu ^nDuvíaufnaraUf?

um tiliogö i fpviv^eitum?
?íf §\3euö (ett(eag oij niDíum 4ttí tíTeflfe

ÍO0 flD \?era foiirinn?
^mt átti tnc|Tto0 aD fcíDafl*?
.5\>eiJ<fr átíi n7effiía0 aDfotna í&eiminnt
.^VfaD 6tti tneflfta0 aD HDa 03 síði'ct íi^'

jovDunni'

€í aílt j^etta fwmf omiö einiínðíö 4

§• 3".

. uv foiuinn í í)cimínn?
^m'úitV,\)avCi '()anrt. l)(utta!auDi í)innav
. mannDómlcciu nártííai?
'I)\>ové fiMpti \)av f)anif tílbáinn ocj
gétinn x móDmlífi?
©étumv»év jíiííD [)anírðétnabav mdta?
.^WD cv ()ann 09 ()wnin DCiPav baniv
cptiv ðítnabt fjnum oglceDíncju? '

]pá 3c(Ú6 2^cíftur DtDín fannarreði'
. luannciTia'? '
€v í)ann fi^uDuöuv fœDDuv einð ogViécT -
•Ö'oaD= ev pa^ nuD oDvum ovDuní ; .

' ()ann f)afDi entjft fi)nD? '
^\)6vnin fannaDi ^Vfue frg filamv fijvíi!'
■ allví OjnDa" fecfnn?

\)cana fi)nDi ;jcfúe \)Vx)M toíö'

' ' cíl: ©uDö [>dDovd? '
«C)^()vnin cðum viév aD f)CðDa ofé^- cptíC-

Jefu' Danni ?' i
•l^i^Dvnín lámnrA^ív paD áfannafl í uevf^

itui;. aD tév eíiTum alía mcnn'?'
S r^oci'iu.eaVm -v^év aD ^appfofíaaD ueiait' '

^bcnœc íét ^efuö (fíva fíð^
^uau lét í;ann jfíra fícj?

ffíni?

^\>aD bar tií fi>rir jfefú flcajc cptir f;an6
í!ívn ?

•^veré \5Cðna r'arD ^^fúí? aD líDa mavð*

*^oflD §ievDi 3efá0 cptir aD f)ann war

(f írDuv ocj l)afDi afflaDiD fvcifíinguna?
S)?cD í)\)eriu jiaDfcfli jí^r"^ f énntnflu fína *
4!)oaD fí)nDu frapta\)crfin?
^•i)aD v>cvfaDi 3}(^ Srifle Dí)rmatí lw>

D6mur 6 jíjvDunni?
3)ícD ^v0víu f)ofum \)Sv fcnsiD rétta pccfí^

ínp á ©uDi cð ^anö \)iíia?
«&í'$rr í)cfi'r tií \)iffu fénnt ofá aD ann*

aD líf fé ti( cptir Ipctta? ,
•^todD cr ofá í>inn bcfli íciDaí\)ííií tt(

Di>BDa.fuHé íifernið?
Uni ()oaD munum \>ír fomafí aD rauti

cf \)év einíírðlcða mcDtofuni 03 ftjlgí

ium 3cfú lœvD6mi?
^\)aDa ðuDlesann frapí f)cfic ^^fú fofrí^

D6mur í fér f6íginn?
llm f>oaD tlDvBift cnn framac m fulIoiiTa af^

-^clfavi pccftnðU^ .

^S)Owíntu^«t teatiD ^cfú ltféfí6vuni,mcö*

gyric Í)MD tncetti ^efiið offífn af ©pD*
íngutii?

•^vvovgvMJðna f)t)tuDu ©pDíuðar I)ann?
SícD ()^)Dvíu rcpnDu þút til aD tafa í)aim
of Ufi? - :

í)\>ovt \)avD um fíDir f)an§ f\>ifavi?

*t)oaD fnóDi 3nt*öö ^í* í"^'*^ í)^'"*^

oð f\)ieia?
^tíeftnin gecf ;pctta foifrccDi til?
•£)v»aD gierDu l)öfDíngiav ©ijDínða toib

3cfúiii, ^ptir ^aDjþcir fcngu ^anD*

tcEiD l)ann?
^ofDu j^cir nocftac fafiv fi}viv ^vteviac

DÆttla fi;nnu í)ann til DauDa?
^v»erium fínp í)cir í)ann fíDan?
^v^einin \tt pílarue fara mcD f)ann?
^\>í gievDi ptlatuepaD dmoti \>ilia fínum?
^cD [)\)aDa m6ti Do ^cclfavinn'?
íbdDi 3cfÚ0 eimingió fáva píim 6 UFtf

amanum?
«Ö\)aD IciD ^'cfuð á fálunni?
Q>ar ^cfúe ^vœDDuv \)iD DauDann?
©at I)ann ccfi fomifl biá DauDanum cf

l)mn I;cfDi uiliaD?

. nnmCi lonta'?
€i'paD at)nnt)rá f6"_2íffu t(o(!raí)i ab

()iií\fa tiCfínndC p'tnii?
^tóav affonOcfú fá(dráng;ilcín!anícgí\?

§•7-

gcíb jfefiíð oIiMín(5Íá :fa!(aué? '

^pvic ()vat) (ciD $ann {tá?

J^fe'a'b fnóDi: ^amt tfl aD .csðnga mc& fðf^^

uni toiíia unDir pínuna?
^il ()\>Dré- íciff yt(Ú0 í aílra fonDucjtíi

. mamia tíaD?
»í3\)efríu fcm Jeftíe tií (íjiDav itieD p\)í aö

ííDa j^anníð ^aD ftvaff' f)'^fD* -
• . " um 'tiíúnnip^

if)ttaD v>arD i^ppavflí ^rcflur ©i)Dín}3a
aD giora h l)ínni flóru friDpœð*
'tnciar ()íittD?
í^r)aD íitti ^ctta offur aD fiyrirminDa?
^rtcnœr ft)nDi "^t^úe fig aD i>cra j^ann
^ tétta ppparfta ^tc\tf fcm ©uD

- l)aíDi tilíctt?
^'Hxiw fornfcerDi ^cfiíö ti( fríDl^œðíngai*

fi)rir ()cimfinó fi)nDir?
.f)ocnar aft6fufi,fórnir gamía tclíamcnti*

€c prtc f d nocfiiut amiat) fnöj^œðíngar

. nicDal ti( cnn 2^i*í|lí?
^eðna ^v^evíS cðuni aD (cíta iiáDar

UuDír ÍH^aDa {fi[i)vDi. mcðuni \)ác ^cphta
ofS ndDav ©uDí fi)vii: 3cfum
;Rcí(íum?

•f)\)«nœt 9?tuni t>ív fi)vil Í^Uð^aD ofé vmD
])eíTa náD?

8.

TRœv to! yfúe Uf fítt aptuv? ' ' .

^^)ornín tóf f)ann aptuv fitt l(f?
^afDi ^ciuö^Duv fiu'ii'faðt fína uppvifu

áv gvefiiiui?
^\)Ovfu lcngi Dv»alDi íjann 6 jovDunni

cptív fíná uppvifu?
S;)\(i l)i>cívíum \)av ()anu i |)c(Ta tí'JtUíí

ttu Da^a?

xÖ\)aD vVOvDi ()ann [)ici \)inum fínum og
Iwfocinum í ]^ann tíma?

^av f6 uppvifni (cuðuv fí)ni(cga
ná!<e\iuv íi jevDunni?

*^úOvt fóv I)anu aD liDnum pcim fiövu*
■,tíu Doflum?

5ÍD ()iHMÍum áfícicnDum fóv f)ann ti( í)imna?

^oaD fliovDi I)am] aD ípfiuín íiDuv ()ami
fóv upp tií ()ímna?

I

íjimnafer?

•g)oaD íiierDi ft4,í|w ^cfúð f eðat .^anii

\)ai* til ()iminð farinn?
^Wö þ'x)X>k ^aö^ ab ^ann fctfifl ii

íjœð.ri í)anpar f.otJunium?
*f)\?aD ct 3^fÚ0 2^víiíuc einfum aö ^kA

lci.ti, fem bann cr SnDurlaufnari ?
<fo\>Cfrnin fji6rnar ^ann, fcm anDIcðut

^óngur oð ©vottinn finncw ftrltu?
^\)aD cr 3^r^ö Zun(twv cnn fvamav/

fem v»pr SnDurlaufnari? -
^toevnín þiDur ()ann fi^rir ofé?
•Ö\)eré\)c^ina biDuríjantifannið fyrtrofó?
*Ö\)aD í)c:pr ^^fí*^ fannaD mcD finni '

uppvifu og [)imnafor?

?íf í)Uoriu I)ofujn .\)ér ná fnfliMffti iini aí)
©uD í)afi álÍtiD 3efú fríDfcrðln^U
fullvii>lDa fprív of0?

' -&\)aD ðéfuv ofé V)iíTu %\mt cfc cp.íiv]Þí«*
Hf muni \)cra bctva Iff?
^i^aD jtprfiv \)ora trá um li.fam<\ná

uppvifu? ' I

»^\)aD CQum \>ér aD ðic'va tií vét I
()ofum nót 09 í)Uv]ðun af í)\)í, aO 1
\)ita Jcfúm úRviftum \)orn auDi^ J,
lcsann ilonánö 09 íDvottinn?

09 (>an6 fi'iD^a'ðíiip áitfícDuc í
fvceíiuniim ?

i>et'ba þiutcoían^í í þeivct
n « ^ g f l H þ í l P/ f c m ^ v i f t *
tiu t;efif þeim út»egaC>,

í)«fíí jfífuö ?<n|iuf mcD ftnni cnbuví
lciufn ð^pD ofð Ici)ft til aö fijnDða?
ígil [)v>ové cvuin tiéi' (FolDbunömí fpvtv

Jcfá cnDuvImifn?
^i)öi'j4r Í)afa|jáf4n9a mcinínðiminctíð*
, nclrtufnina?
i ?il.^\)0r« ujjpocfafl fá> fetn tmítcða

^þccfít; 3efú ZVtrijls enDuvíaufn?

.&\>aí) afmíílají fpvic augum s>m\m, ]pcð*
I ðv "oH atf)U9uin I^toovc jfcfúe Sfi^#
ttc tjac, D3 f)ftns$ f4í;u píjliv
vcsna?

< 6; f4 aD giora, fcmtoeðna iSKífle
ðirnijt aD f6 aígánð til ©udö náDac?
.gioovc ðétuv [)Uððaí) fig \)io Jefú m-ifle
1 ^'iDpwcjíngu ?

»- _

-

fem \)a^a folitvaíirafa nn'i á ZNfiítuiii?
€c &nðvn; tvcði fi)vic fpnöivnav al'-
Ccilié nauDfi^nlcgiu'? .

.^Víat) »'ttí)cimti|í til , fannacícgé npíur* i
I)\)avfí5? ■■ . . ^

ac ámvDtngav?

^ö&tnin ÉQuni v»h' aD biDia ©uD fi;c#-

irgÉfntngac á fonDinni?

^toecnin d v^orum bctcunac dfctntnði flöe
v>eca ^áttaD?

^toaí) toclDuc í)ví aD umunclfian cc fv>o
treg tií alv»av(C9cac vDvunac?

SðleD' í)))ertu mótí uwnevfaíí luaDuc íá.

tií aD meDBíuna fpnDic fínav 03 vD;«

afl^ciccð? - j'

5íf l)ö0riu fémfl fam\)it(Fan toíD? . '
llnDic t)\)Oriu ev jþaD EomiD, í)vioct Ut

MUiwn fceva ofé ©uDð ocDa- aD» j

toarónic í ni)t eíuv ctíi? 1
©^tuc iiiaDuv ftaDiD á mótt ©uDé náD?,'

2íf l)V)ðviu fovl)ccDi(t manneiliOin..* meit
Dð ttieic?

^ttaD á cinEum aD fn'm ofé íi( áusucó fDC*^ J
icfDnDicnac?

h

Mta, 09 íjuaD niif iD (ía( íaD tocva.?
€ptiv f;v>ei'iu íítuc ©uD í looru ángti ?

S f)t'Ot;iu tt fannarlcg txi h ^efuttt
' Sfiflunt inntfalín?

€c f aD nóg ti( fanntac tcóac 4 jfc»
fúin ai-íjíum, aD ma toifð «m aö
Oann fé I ^ciniinn fominn til aö
uppfíccDa 09 cnDurkpfa fpnDugáí
manncffiuc? •

S^i'omx mctui' ZU*i'(l8 cnDuvIaufn einé 03
tocrDí cc?

l)\>ecium cc fanna tcó aDfínna?

^i^erjiv cru fannpDranDi?

^ttcncei' cc tcáin ttcif?

(£c toci0 tcá ctfi fonn 09 ©iiDi £$(f n#

^.^oer cvu f^nnimccFí fanncaí'Wiltac?
' á^\)cnccc cc tcáin DauD 09 íion);taílou$?
S f)i>ocíu á fonn 09 (IfanDi tvá aD f^n«
' ^ . fig öccfanDi?

©aum béc af cgin ícoptum fhóiö of<

- 09" ÍcáaD?
^toocd.wcgna ð^tumtiác ^aD ccfi?
a)ícgnm ttéc jþ4 focfóma poú'ac fáfac

bmnl C 3 «&oaO(i

m ©iiDg orÐé?-

ríttiíccia um í)onD?

i^öeitœt fœt íjeilagé SinDa n4í) ícfi í!erfa&
i fálmini?

ofé ti( ð^Df nicö maft?

©ititc réíííti'íÍH'D frijíin tnanne|Fia' v»cci&
fulltoífé um fína v'étttœtínflu l>i& ©uDi.?

i^íjecniirtocvDur; nioJinetfiaH líttlcftt fi)ií#
ic j:crúm 2uift?

»^ö«l5 ci' ©uDð f oilun tií mannanna, 019
'í ^ioenu. cv f)án innifalm?

.^oaD oilli'itnínðií) íóta jFiíiafl fijrii; itpp*^
Ít)fm9u?.

i|)ttaD fléfur ritníngin tií rpnna iinS) ovD*

inn cnDm'fœDíitg?
^\)aticr|jab, fcm ritnfnðiii fanat;í)«íðun?
4)Sim part,uc fuceDaniia ftmií,] ÍA^enúu

^eilagut SínDi leiDic man|ic|fii[ma

tncD fíTium náDai^Ðécfiinunnií fann*
'■ , raVi pDriínaí ?' '
^ l)mn bcpit fcœDflnnft, vuppwfimjí

m til aÐ WDia uiiv aDfÍPP í;«i(ag«,

S(iiDa? ■

I

^ l^um 6(?tiítini cruni \iH ntíinrtíi'
©uDi tí(. aD faiuía uiíD toM'a''tct!t ?-

IKf; ^\»nu á paO aD fiáfí .r>í)ð«; \)jtS!:

^.^„ ttJlí fé. fenn DS' íifanDt?:

©jtúni tiéc fovj^énaD ©uDð náb og (^íu*-

fjiMptna meD \>oi'um góDttcif nnv?
^toevnin cvu vsor bcjíu toctf clfígf omin?'
©étuc l^aD lítiD ðott/. fcin loéc giorunp

á jóc^mvni, Bomip í fa nií í f 't ngu oií.

glcDina í í>itiu &ctva líft?
^tooré. vcðna v>ili ©uD.Qiiíta'Ofé f4íu^

jþaD j^á nauDfijnfcðt aö Ofct)ta"Cptíi-
©itDé wíia , fi)Vjl A)ér ð^íun't C(íi fot»^
íiéna& ^ané náD mcD ]þí>t?
Sgura löii! fatut aö ðií"'a g6bvetKjí'
til íjcfð aD tocrDa l^ólpniv?;

cc ^tipr- |F;i;IDa?-
^Dat* ciru' ^au; almcnntíísu (Ft;íljuöerP
fcwln?

£ j,: «?;

flliucnuilcau jfi>IDu\íerf inuifcilui?
ílttOi'uiu \í6ái']^c|Ti ttu boDorÖ upptcifnuD?'
€t ccfi ©uDé loðmár, í .|3cim tíu boD*
, ■ orDum/, íTnfaiiIe9qöéfiíD,©i;Dtn(5i)m?'
Sj)'\)í cðum ííé'c ^'a ciD' toavDttcitd ^aD ?

^"om et ílígánflut' allrrt ©uD^ boDotöA^'
p:iD 1169 tiP uppfijlHiígac ©uD^ b-oö* -

ovDa, af uátci'íru'/fari cíuu aD ðieva-
■ flött-?-'

CíU' ]paD famíarícð ðótit'cvf, fcm o^ma^.

til aD oevDiíulDa fjróé mánna, cDuv-

af óttrt fpt'ic fíraffi, féu ^an ó^mt) ?•'
J^\im h aD vcra tilðáuðuc allía vjofra;

öéDttctfa?.' ,
= ' A . llm ^ylbWá vitit (Siily\ '
.Ötíoré vegna erum toéc, (fuÍD.bunDnic aö^

DÍ)vfa"©llD?'^" ' "^" ■ ■ '

^tieínín cðum tolc aD D^vfa @uD?
€c íaD n60 aD D'orfa ©uD meD ovDí'-
tim, 09' ótí>ottijS lotníUðu ciuni?

.g)tienaíc vcrDÍiv- wl' ©uDðD^rfah ab

í)vœfni? , s

^mnin , et f)V(ífniéfun ■ tjí)vf an fpfif
r li^uDé aúðliti?'"

I. 3nnvoitÍ6 ^ntí&^vtttnin.

I

I

^i^ap i'ítí)cimtifl til {jci'é aD tílbiDia ©iiö
í fannleifa?

l^ané boborD?
3 b^íoríu 6 i>Dt .ðuDÍ)rœDjTa aD fí)na fíg?.
^^orniu egum \>U aD éuají ©uD?

§. 3

íþ\)t ccjum v>^\; ap cl(fa ©uD i)fít

{)iuti fvam?
^\)aD átl)cinuiv elifan.tit ©uDö?

^\)ífgum\)éra-D í)(í)Da ©uDi?

3.()\)eriu cv ()lt)Dní» toiö ©uD íiuufatlui:

í|!)i}f cðum \)fc aö ccíDa ofá ui)pd ©ub t
tf)tíaD « aD i'ciDa fig uppi @ub?

^Cijum . vír ccfcrt tilbíDia 09 á ccFert
vciDa ofij ncnia @uD? og pní ecfi?
^\)aö cr fi;nD A moti fprfta boDovDiuu?

»Ö\)eV:UÍn frcmium \)a^afðuDaíbí)rFun'<&iit'
fi)nD4;m6t; fprfla boDorDtnu mcö^

vorvi clflPuoð U'fliifti? g;.

f. 8'-

.5(\>0vtTÍi] h mt öuDI)vceí)|Ta 0^3 cff ct tií-
©uöé aö l^ta fig t líófi ntcD vovví-
iiuu)ovííö guDéDíHtun?

^\)evnin & cljTunni tií n^iinganf f)htt0

aö l^cva íítovví innv>ovtif 9UÖðDí)VBnn?-
^ivevntn ©uD aD eljían fé'incDaí allra '?
i £útþci'0 fvcíDunr, cv í)onDíaD
' um (Bplínvnav, fcm vnDvtfia iun>-
i&ovtið ðUDéDí)Vfm]inni?

ir. Utwucíe <SuO«&í)vfumit

^uecnin fáum 'útt lofol) [yann 03 i>eg*
famaD?

jpacfáD?

^toaö et bœn 09 áfaHan?

^ecDuf ífDi'Uoífi beDiD cnu mcD oTDum?

^it í)\5er^ ec ©unnuDAðuvinn œtíaDiii' ?'
^o^it ev f i'iftimw i!»)(baíi funnuDogum?

%£)\50vtiíiivCðutii t»ír aí) bvúfa ®ut)é nafn?
*^oövniu Daní)ciDvaíl ©uDí nafn nicD

focnicejíngum ?
^t»aö au9íí)fív bDÍj) 99 vagn?
•^i^ocnin v»an^ciDvall ©.uDé nafn níe&
f\)arDöðum?

Jþvi&ré cðum toér aj) jninnafl toiD o^in*
ber fœvi?
^ 2ÍD í),po.vé boDí má fpevia?
, ^il í)\)avö Ercjía ^fivoÐlDín , ciDé?
»g)vtevnin ev nreinfoívjóancun aD áíítal

-p\>aö cv ðaíDuv ?
' ^cdum s>H fava nieö gaíDuv?

§. 8.

^ö^^ornin \?anT)cíðafl ^VfílDavDaguvínu?

^$.11 ,I)v\orí5 cr l)ann l)dc(aDuv?
íþóí ncfnift í)ann m\ þh b^ííDavDaaur?
fPi^av í^^nDla fvÆDln um (fi)lDuv\c.ví pau,
^ cv \)itvífia útoavtiá C!UDéDí)vf.un?

B. Um (fylC)uita t?i& (ídlfa o\es

llm l)i^aD cium s>H ftáffum oils |íj)IDuaív?
^\)Oi'nín clfíum.vév fiálfa ofó vétti*
•Uaa?

t í. Uíit

I. Umþyggia fytív Salimni.

Hm ímt) íFa( of/^uðaö í tilliti ti( {^U
arinnat?

?SíeD (;v)evíu upplí)fi|í ífpnfcmín?

2tf l)V»0viu m4 ei \)íljinu ftiotnafl:.?
•^oevnin v>cvDuv í)ann v^avinn \)oníJum
tí(()ndðínöum?

^ecjum \>tt affaEa ^ovat 6oivDínðav?
í)uaD (Fal ofé um pœr um()UðaD?

^\)er « (TplDan í tiniti til fam\)it(fu
viovvav ? . ,

egum áö ^afa pjív t)Ctíni?

í)v>o.v ec \3or (!i)(Da í tiníti til DauDané ?
cðum \)év optaD l)Uðfí^ um DauDann?
II. Uinl;yggía fyvii' lifanianum,

^\)evnin cðum \)év aD bvcpta í tiniti tit
vtovi5 Ufé oð (íPama?

^vvevntn'cgum öív líf v^ovt aDdííta? '
mcðum \>év fíálfiv ci tafa af ofö
UfiD, eDa (faDa limu r»ova?

§•2.

V

/

/

1

37

^\>í mm to'ec at) fovÐall 6f}6f 1 niat ca
.^^ftti aö r^alDa ofá fvíi l)ói-ti$mi pg

^toav íjenDl'a-fvceDin um frifiilcðt pvíííí|

IIÍ, Uni^yggia fyuii' »oyyi timánlmví
; . vdfevö. • •

ec' íat), , i?i)(.t)a , ,at). , pb(a veí.aínðni'ifíaa ?,
»&\)evnt» tiec paD aD giova?
4>oí eðmu tóéc aP itunDa.i)Dnoðfi)avf«iiiii?
«t>\)aD bá- a'D toavajt v>'iD 6|íunDuií'tiov*

cöin^gaðnö?
^\)Ovnin 'vánln-ófaft auDctp?

vpöevnin niá fíppajl'eptiv r^ciDvi, aff)afDí
■ tváocvDuðfcifa? , -

^ernih (fufum va- ,í f^ciijvi r^cgDa ofé?

|)oevnin mcgum viévniötaáno'ciiuííífinu ?
^oevnin m4 tiinna oov aufa ofð dncvgiu?
|)v»aD bev aD \intn(l'í qIcDí?
^»o,min bcc ojö ,í)ana aD. áiíta ?

^ivðvnin I)ec ofé aD bcei)ta. t m6t(aíti?,
^öaD of$ í m6t(ffti ^uððrt?

ir.ínga?

Sþijf {cetuc ©uD |3(si' Dfs aöOenöum 6«ía?

„ ; §• 5-

?í)\)í cgum íjéi; nö fovDafí aHt i)t)iulet)r»?
^Dí bei' aD fíutiDa ,};Dn og (íavffemi? ^
ilií 9af (§3uD ofé m<\ fcapta?

C. Uiii jíylt)unö vib naúngonn.

wopnin cðum \)áv Ajovn náánða aD eíjFa ? , ,
toövnin bec viíD l)ann aD bvepta?
jÖm'c ec ttocnáángi? !

' I. •Um^yggífl fyvív fálu náiíngane.

^^oocnin fðíum \iH umí)í)ððtu boviD f\)C#

íc fám ttová náánðci ?
íþtor-eðum Siit aD beva fefa umf)í)ð9i»?

§.2.

Sj)m mcD féjíum vH íi)fl íjocð náiiínga

■ |il íÞefé góDa?
^|)tei'nin v>evDuc í)nei);Ii ðéfíD?
■pbecnin tievDuv í)onum f'omiDtil enéílla?

■§•3'

^\)0cnin i!aí .toov bveptni teva wD ná«
tfngann/f cgav í^ami mifþcljtur wD

... ofé?.'

megum wH; «1 ceiDajl: í^onum né

39

áiið'nné.og fí)mðáfð I)oiium? ;
^toevniti fáum \)H fomiD Ijonum til

fiá aD fér.
ííj\)í cðiim 'íjéi' aö tn'ítfa tfinfamleðar föi'*

temi' v>iD ^ann?

_ • §• .4.

íSlJcsum toíc cÆi l)flta óöini öoca 03 of«

íljof ccft, né rtáífít: íjcfurt tooc á jpcim'?
.|)V»öi'nin (fulum líéc bvcpta vib é\>irti
voi'a, fcm (cita(l vnD aD (!aDa. ofé?
.J)oaD:(?a( Afijfa, ofé tií aD fa^ttaftfinb
• j^á/ ()ibia fpvii' jjcim 03 f)i6(pa jöciiuV

. ^' 5'

^Jcgum Ut foíDcemrt nocfui'H nwntr
tócflna T^ané taúngu mcintnða CDiic
6lí6i'a tráavbMgDa ? •

^\)ornin bec ofá aD brcpta víD fv6ví(ít(í
braDuv v>oía? :

Gðum 'toéc aD miéðvuna iwcPum . tnti
Dí'tjðDann eíoip,, \)m\\ mi i
tpmD cDa AJÓíœDi?

II. Um^yggia fyvít; Ueama náúw^me.

^ccjunt toéc fprra náiSngann (ífí cDUí
(faDa r>ciifu ^anð cDa iimu? '

í5) -Ömitt

.^i)eniin 6Iítut ©uD fpnD? ,

}þ\>í mcgum ci Icðði^ nieira crfiDí\
7 ú iiáángonn/ cnní;flnnf(íi;affðflaD?'
^toornin ffaDafí níiánginn/ií/cf t'éc aufí-
um l^onum I)iaitafovð?

-Ö\>0rnin f6um ní^ilngann frpTft niclí

ráMiní oð DdD?
-p\>cít í)enDIa froíDin mn Í!i)íDu tota \>ít>f

lif ogi (íEama náángané* ' '

íll' ttnií^ýg^ia fyrír tínianlcgci mU
fcvö naúrirjanð,

J^m íc i>or^^(fijlí!Íí' '^tíllití-tií iiáiínsí*^
• •"aníJ tígua?

^ií ijmé géfuv ©ub manneifium' ð6t«

^ 09 jídmiuni? ^^'
^\>aD cr piofnaDuv? ^^>ab'ct 'ván?
^oaD cr ab* f\>'ífía níiúnð^nu?.- " '
•p^ca^ er fPpíDau V)iD uáánðann í tíílitt
til fóíFé cDuv .fénaDar ^anö,

- -§1 2:

^Dornin í6íum \>H náíínðann ríttarnicfÆ
í eílu?

töoornin biáfar fárétfíícga mafí fína, fcnt

^toet' ct m ííDlöa i tiKíti til uxU*

^bíU lainia?
^úa&IFal gij&i'a, cf afgioi'í ev': cittí;\>aí»

\)iD nyiigann?

f aö famqtócemt f'i'í(litinci ifi;fi5ii aö
ofunDa ndúiígann?
^oaD cc aD liáqa aD nátínganum?
^\)aD Wt af j^oí IciDajl.' -

cc \)or ff i)lDa t tilliti tií náóngans aú?
■ ■^i>e>vnin bcc aD mcta gott mannoíD

^»aD ci' baFtal cDuc éí;i'6&ur um
ííngann.^'

«f)\)Otnin bcr um náúnða finn aD Dcem^?

fDornin bcr ofö nD \)itD« náðngann*? ,
^.mim (fal bm;ta í tiRiti til bvcffíl
níii'ínganö?

§.4. '»
^l^Ot «c (!i)fDa tooi; ttiD nauDjíafcödno

náánga tóovn?

^tioi' cc h'ijtinna (!i;íDa toiD nauD(íaDDAí^,

■Ötteivjic evu fannarlcga nauDjíaDDív?

«p\)oi'ium h cnga olmufu aD s^fa^

•^ooc cv ooc (íi;íDa, cati náúnðinu í fovð^^

€11 vcvDi í;an» funDuvfpduv VMþ aDía/,

ÍD 3 ^Mf

^Mt i fcœöutuim ýíuiátaft jíijfóa m'í
tiUití ttl náiSnðanö mannofísð og
Pi'uvuna, fólfé 03 fínaöaíí"

p. ilii). ftyl&una í fhl)x>0vú (íítt.

^oðviA ííi)ÍDu falla mcnn alnicnnílcga^'
•ÖWia. (fjt;li3u falla lucnn fácDciliéícða^

^u^. -toö i)cfic (Suö ð^fíö < tiaiti tííí

þi6nabanOrtiié?

■psMJc cc cf taíl)i6na (Ft;í&a f^öecí toiD annab ?

•§)ií^c cc cin!an(ccia mannfiuð |Ti;lDrt 'oi'O
fína cftaq\)innu?

^öec ec f onunnat^ Í!i)ÍDa fícííaðí toíD fini^
cftamann?

^,í>a&. íp foccíDc^^cníc aD gii>va v>i&

í)oaD cga bevnin fvá bacnceííu aD (œca.^
^oaD Imxit í'tfa ttl góDé uppf6|!ucö?
ISícD J)tefviu cga focclDvacntc aD 86ng<t: (
-unDah becnunúm? '

Ötoocnin cga :beniii\ aD í;cöp(^ féc 'víír 1
■fotijiDcariaf' ' • -4 - " '

4* •

flr ifplDa \)iD fiít liónuflufóie?
!ðíáí)v'íf'6bóivt)inn cDuc matnióDidn bvct)tÆ
<inö 09 jþau. "ðilia toiD fitt ^^iónu jíufólf ^

.^toCfvnin & ífiónufhifóíí 'a^itut;' 5 mótiatf
~ Sjtn)ta v>iD fhm l)áfébff nt)ut 03 matí^

í^ií f)\jev« f)cfív' i^fívóalOiD xUt i t\M d
unDii'fíitanna'?

u pftcoaiDfiné fFplDa toii) wuDii'*
fÁtana? ■

^^ðrm'iT: cðo; unbiífátaíntr flö ^eðOa f^

\)ÍD t)^t\)eíDiu'? ^

r I i *

;í§'v'í

> .^tiaö egoí ífn'nenDiu'niv aö gtei'aí'
■.í^oíjvniu á jþeici'a lífetní ^áttaO aö öera>

'P w?híð« t^ppf\;«,öenDu\;. , aíj 8io,«<l-

? íjiD ángDóminn?

4 §. 3'

J^M^ c3ð:tiíí)Ci>renDurnír «&. flu&f^ira?/
•^i^av cr IiCínDIaD í frœDunum wn ííi;(D^^
uvuaic í féiI)toun flítt?

VII ^apííiíít

1 1 ú n a g c b l a 3 u i; a ö f l u it a

L <Suö8 op&^

1

1.

Um \m\) hifix. ©uD látiö féiina ofð nieö

|inu ovDi?
^Mx í ec ©iiÐé oví) aö fíiina? -
■^^jery-iti fofati Jefúð fínum («vtf\)eiwmt

fpcic fína Ijíinnafec'

^uvfuín v>év' ccfi uppfvceDajl aí)nt)iuuiíT
©ubé v4ö og tiilía meD neinf[að^>
m^ci ojMnbecun?

<^cjic ©uD no(íucjíatiac (ofaö aö fent»
•nbid fpámenn?

.^tiec cc m fFi)IDa í tiaiti tií mHr

cðum v)éc aD (cecff of ©iiD'ð'ícDí 'í
^i^ecð oesna cgum \)^c aD' («ca af ©uDí^

ocDí'^oaD 9i<)v« eswm og (áí(f 4

«$iieíí vcðiia ev jpaD m>tfamlcðt aD Ufa
. ■05;;\;:cjnfafa_ vitnínðunftT ' • ' ;

Sil^tó&íé cðum \>H oí) í)agn^ta ofö ticeiffv

®uDé oi'Di fijnia fyvic?
,f;v>i5vé. 0,(51131 csum vh' cinfanlcða
géfa gœtuv?

C(íi tictiíD ;ofi> tií cptitDceniié?
3 I)\>oviu cgum uév f appEojta aD (íf*^
iaií í>oimni'? !!', . ■.

^\).0vt .cv.. J^aö vitta meDaf.ttUt) ()\30Viv«
' (íuiiiíi'iftín niannci!ia- $étuc 'favi&

DaðoayanDí í.JDi;ðD oð ðuí'5tœt>ííi' -
^\)al)a;not l)cjTí. toöí,iBpnfenií ef ©ui?#
ovDir 1 ■ ;

^it r}\)ovð fœv voc , i)nfeiHi peefínðu af

'.■<i;®íllDé OVDÍT

5i( ^ooi'ö .4 ooc tóilji aD Í)neí0ia(l:
©uD^ ovDa dniinníiiðtim,?

©Hum 'oH funDib nocfva l^Uðgun eDjt "
íófenú af @uD§ DvDi?

•Ö^jaí.et' taíaö i frceDunuiu um xHúk^íi

bxMmx ©liDé oiDð?

•^i'é tocðna t^ill OuÐ aD tiír pÐuðlccsa
bibium?

?þuufum at) minna ©uD á nauöfpniac
'^\)orau uicD bœninní^ ' ^
^lí &\)Dréá ba?nin aD tcra ofíSmeDarr
^il ()\)oré géfur bcrnin ofö f,rapt?

-&ífií' ©úD tiítcfiD" I}^aö típi m csunv
aD biDia'2

Um tiiegum \>H bíbia ©ub?

Um f)Viaö ígum tt^' fHilagi aÐ biDio: ©u&

Um'í>waD cpm i^ét cinfum aD biDia©uD'^
ei'U íau anDíc^ut gccDi, f«m til?-
' f)ei)ra' \.iovn fáíuf)iír(p*

J^nM b(xi\ fémiDi 3efií& fíuum ícecí*

ftoeinum? ■ ' " ' •
^nti iuiiil)etDuv Dcottia(c3.b(eu:S<^Dic ítoi'? ■

4yi

^^m cc itictnínsiB 1 l^efTafaí fcœnflttnn*

©uD foDuc á bimnuni? - '
^mnm fann fpv^a bcenin { ííuttu mátí
ab 4t(F(t:a|l? ■. .

cr meinfnðin í onnart banimii?
Jím ^öaD bioium -to^ í fiiDiu bafninni?
Witi I)\)flD biDium víc IfiórDu bceniimi?
^öeu cr meinfnðin f fimtu baininnt ?.,,
•g^örnm fann ftotta bœnin aD mxxm

i\ meiníMðin \ fieunDu bceninni?
«m O^flD eflum öít; aD ()uafa

(s^.s í'"'.^^'^^^''''ðiD í ^aDic m?
•göflö Í^ODti- oi;DiD: Símcií? >
•PiíaD cguiji totí aD ðiera ti( £cfá bic

< ð^tum bcDÍD tií gagtig jucD ba;ní.

' in»i 5 5<iöit" uoi:?

■gíjovnin ttanbcáfat; maDur: pelTa 'bcvn^

^*^^^ • tímanlca aceDi?

í)öflD mcgum k>h ccfi í^cnfil, f 6 a^
wÉfccfi bcenf)ci)vunfl?

vt' Díemn JiQcfurntíma gagnéíflu^?

€ðut« tt^v ^ at)"T)aIfca 'dfvam uicí) hmiý

t)œiiI}Ct)i;í)ti''?.
^prir ^wei'iuin egum löíic. ðt) bibia auc ^

■ íiívlfía toot?:.; . , . . ,

J)\)er6 vegtia e«um ttéc aö bíDía^func' i

f iiA.íti.-.rtnm,r.? «4

naatiðanum

©uD^ v»ilio'í6ta Mtac fovivbÆnit;-
vevDa élauuaDav'? '

§. 6. . ■ ■

^cD ^tia.Da ^œtti egum "oH aD; biDia tit

i^cfið, aD vtorac ba;uiv v>evDi '@uDi

^ccfuauícgat;?' .
^Mt) íjíjDív í>aD ab I)iDia i jfffw nafui?- (
.^Pfruijt á ofé fiálfum aö wcva í)áttaD,

íicgav wéc toilium biDia eiuð i

®.u,Di ^Þócfuaft?
^\)evv ,biDÚv.í)c(tí.meD 0uum Cðin ovDum?'
^\)encev ðétuv maDut; .bcjl: 6cDiO mcD

egin ovDum?
^öDVg egum ' ^tt at) gcEta, jpcðav toéc

VMtium biDia meD peíUt b(fuui%

fem aDviv gioit I)afa?
^i^av ev talaD í fvceDunum uítt ]Þaö

tvánaDaV'tvaufl ti( ©uDé/ fem v^*?'

íðuiu aD biDia lueD-

..it Míat> iim' tímantcgn egi mti

ito,\i v>{lðiörtiíii().nna , feiu.'iöéc egum

^ 'l)él(li (tÐ í>iria m\l 'j iií5í(<:
fípiolc ^^ígum Mnhun '<|0 afbiEii$\?

lcnin ^anéténib?

•C)>:ovnm ei' \t\m\

iV|0ö^^V)ei;)3uv,,manntf(fi<m^ mít)/ff{i;ninni?

il l)\imé ðióvíil mabuc'íiinuc. fi'i(li(c\j>

-íaí .fiv'f.'ú?
^öab veitiv ©uD pfé t (Fítninni?

S •f)ttjcii'iju gierií. ©ub , ofij,, þlu^taf anöhí
til í)tieré o^inac'Öuí) ofu toeÍT^p' ; i; ííítn*

^if'i^öoví »)íttunr iW (íulbbiiii'btfft meb

fða fm'átornin :lfFa' aí) (Tírafí'l

aDuttrtn''t<rii%lióía fítn>'-
^ ^oiiu (fpni evum vét conjícmetabtc?

3P

^íí tyiívð -^H -aD tnDutmítinaH

Sðum »ér jopt : nD' ínCurmiimnj?' f cfá?
^íídc ií'í ítcilaö um jfítnma í fmDunwmj?

tt fá í)eila(sa •^\)ölDmáItít>?
oett J^§fir. innfett í;cilegu <|welD>

m^irtÐ,?'^'

»f)tiaD eiia tcíjlnit meníi at> tta 09 Dtccf*

. t qoelDmáltíOai'-fafiflnuntiiiu?
^ 5^eria wöa ' j^eit í>(utt'aFaiiDÍ i)iíO

btðuDinu lyg toíninu? ' '

^vetmn '^lióDa innfetntnððt ptbm?

'xSjfcttDá' tiíð&nð í)afDí jfcfúo mcD inn#
fctnínau qoelDnijáltíDat * faFtamcn*

í)\)OD ecium ttít aD giðta íesa't: toít
., ., mcDtefum qö.elDmá(t{Dac * faEc

^ totib?

í^ií ^vetí eQum «ec aD minnají 3cfú
:Kv»ííð ftiD<pcígianDi DauDa 1

Si\[4)m^ e8um'»éc, ab, Í6ta

< bcri'i nflucn ^efacAr m^ltíDar?
^sernin Eomuu(l, toa- 1'famánín9u..in<&
3efú ZUilíó oorum grelfara/ jÞcgaic
toíc niít'tðfum trauDiö oð DíniD?
.f>i">0vð vttröum A>ír ^(uttafanDi í fani<
; cinínp m«D JRcifÍÐ ( faf i'amcntiuu ?
'íi cnDurminníng 3?fú; IRi'íjie
étanfafanlcðu cli?u, fcm ofé vcvDí
«r fprir fiðnit fctt í faframentinu,
ðp .uppqtieifia ()i4 ofö/ »9 til fymf
fn^ia ofí?:

€c ^aö nflUof^rííCðír'(^ ttéc' ptöftjni
. fidífa' öfð 6óur :,trtn 'to^ ðaunflihií
■ ríí altaí'i^? , .

^Wö. ttcpa • cjí |alí, nMjVnícðt?

5. 4.

|)j?aí).;je5nm to5c fprjl áb ranfafa, 'fcgo

^ivi^ ^^Ff'VíiItum c^tt,jpr^fa:.ftíílfa.o(^?'
.pttor<5 , Wðn.a. C0um oéc.^D ronfaEa.i^ort

; Oíartaíd^ t titfijti tiílvdftð oa,f;an8
friDlpccgíngar?" " "
<§|ctMnin cgum toír aö prófa fidlfa ofiJ

f tilliti tií toocð bcttunar áfetntngð'?
-ööpriíðcngur óocvbuölcga tiI®uDé,ÞórpS?-;

2r Sri^

\

vog :u>Í3ða' faisíc , ,í :iír.i f óln um ?

ii'ðtfa fpnbitnai'?
^afa pDrunaclrtufiii- nocfurt fiagn af aD-
5it-;.,9án$a til .flfrrfía; ■ . altáfií?
■.^oar cr tflíðb í tVœDunUmiUni # í)ei*;
• f^u q\jéiDm^{tíD?f •! ■ ' ■ ■'l

■ r

ttm mannanna fíöafto ■aftów^*

I

'SKcgum toec 'ecf i jTi'éía .6: fcejl tiocuiif
uuDivbáníngi, til DauDaiið?-,. ..:

.igc cÆi DauDang unDi'tbö'níngUCr 4 IféíU'
arfatiainní . fiiltnÖBUr ? . . . ,

^íjitíli'ei|íi.ít''ift'ánWcÆtai^
'• - 'Taíltirar- betruttae/ 'p' UU h fé'ttar*

fcEnðinni .'fplíiírt up'pUf /qv>tDí\ -03*.
*=*''*|^ÆD|ÍU' fpric iepmt) ' &r q»'öí! \\w

ttlla eiíífD? , .
^óítrccr' cr raDíegalí aD' bU (ís 'uiiDiit
tcniDann? ' ^

1

I)afa fi'amac ciWð tiýðDfti" og
gaDf)V(st)ííu tiíjlnwítiðu?

íittec^ cc fvV|í(etfía fatf(?í& f^ít t ttfr?'
^\>orr er mióimnua' ,4 ðí»í'f)^'œC'öi^i»

fifin öfluöfeð cinð .og ílfamínn'?
if)oaiD tocr.Dur. af f&tunni cptir paD f)iS«:

^V^íet timir.rfífaniinn upAjcfíafí
í)uptinu ?

i$)í)ernín mun. lífawínir j^d. toecDa d^ig*
fominn ?-^ ' - ■ •

'^toornin mun fara fprir fwn mann*
cifiuni, feni r»erDa íffá á jcrDunuí
Ipegar Dömé'-Dagnr fémur?

^ttenccr mun Biifliíc opinbcríeða tmm

(tíla menn? ^
^oaD mun Z^-ifluv á Démé^Dcði ««3«
U>fa fi;iir oílmii?

4í5Mb et ciííft ííf? :

;5t)aö ct focivDœmínflín ' tóiiv cifc
DanDi? •

i^iá ^toevium ' lliimu gubOvöpDtíiv' menií-

fftíD ueva?

aD(^ ■ ðað"'' b e fúw 'to^raf |íi(trtn

t. f

I 4

4

,■ tl